JO夢坊 主辦及製作
祭作舍福音話劇【鐵証衙門】二零二五年重出江湖。事隔十年再度擊鼓鳴冤，升….堂。
古裝上陣 粵語演出
免費入場 歡迎新朋友參加

慕迪港頌恩堂 主辦
九月十八日 星期四 上午十時至十二時
2622 St Johns St, Port Moody

環球使命教會 Global Missional Church Canada 主辦
十一月廿九日星期六 下午三時至下午五時
1410 Delta Ave, Burnaby, BC V5C 3S6

【鐵証衙門】公演多場祝福無數不同的教會和社區，編劇Truman以幽默誇張手法帶出上帝對人的愛。二零零一年首演，多位藝人在北美巡迴佈道會，話說近年在香港也重演祝福教會。

本人二零零八年加入祭作舍，二零零九年初次接觸【鐵証衙門】劇本，往後幾年在多間教會女扮男裝上演縣官、師爺、衙差等等多個角色，原來不知不覺間，主已在我心裏種下了大使命，務要傳揚耶穌基督的愛。於是「JO夢坊」在二零一五年膽粗粗地推上三百多人的大舞台首次擔任導演一職，當年特製續集連同廿多位演員一天內公演四場，擊鼓鳴冤在大舞台上當然要加插歌曲、聲效、舞蹈元素，好叫台上台下的每一位都成為祝福的對象。

Graphic design: Henry Cho

Parent-child Theatre Games 親子劇場遊戲工作坊
童萌 Sprout Children Ministry & Truman Chiu Creative Arts & Theatre 主辦
by 祭作舍 Sacrificium Society Of Production

Many parents realize the importance of playing with their children, but sometimes life is too busy and do not know where to start? How can we successfully play with our children? Parent-child theater games are beneficial to parent-child relationships, children communication skills, language development, creativity, emotional expression, etc. It can promote parent-child interaction, enrich family life, and provide an interesting and educational experiences.

In response to the annual BC Culture Days, Sprout TungMang, a children’s ministry of Sacrificium Society of Production (SSOP), will host a parent-child theater game workshop this year, led by experienced children drama instructor Truman Chiu, to give interested families a free one-hour trial. The event will be conducted in both languages of Cantonese and English. Due to time constraints, we are limit to six families, first come first served.
* There is no audience in this workshop, and parents must participate in the games with their children.

許多父母都知道陪孩子玩很重要，但有時生活實在太忙，也不知道應從何開始？該怎麼做才能成功陪伴孩子玩呢？親子劇場遊戲對親子關係，對孩子的社交能力、語言發展、創造力和情感表達等多方面都有益處。它能促進親子互動，豐富家庭生活，並提供一個有趣且具教育意義的體驗。

為響應一年一度的 BC Culture Days, 祭作舍兒童事工童萌 Sprout 今年將主辦親子劇場遊戲工作坊，由經驗兒童戲劇導師 Truman Chiu 帶領，給有興趣參加的家庭免費試玩一小時，活動以粵語及英語進行，由於時間所限，名額只限六個家庭，先到先得，額滿即止。
* 請注意：本工作坊不設觀眾席，家長必須和小朋友一同參予遊戲。

Free Workshop
Limited spots, early registration recommended
Date: Sept 21, 2025 (Sunday)
Time: 2pm - 3pm
Location: Richmond Cultural Centre Performance Hall, 7700 Minoru Gate, Richmond, BC
Inquiry: SMS 604-782-5042

劇道場 Theatre DOJO登陸溫哥華… 望到頸都長 終於等到佢哋第一齣百份百本地製作嘅舞台作品 更感榮幸嘅係祭作舍能夠獲邀參予製作同協辨，想必會係自己祭作生涯中一次大豐收的旅程.

今次「男女PK大作戰」已經係第四度重演 （5th Run)，口碑之好，不用置疑 由於自己有份成為幕後一員，劇本可以先睹為快 發現當中唔少重新修訂嘅內容乃為溫哥華嘅觀眾而設，充滿本地特色，所以肯定我哋將會睇得更投入、更有共鳴，絕對係一部充滿誠意、一部真正屬於溫哥華嘅舞台劇！

9月 27、28 日，只演三場，座位有限，座滿即止，訂座從速 一部將會令你開懷大笑、回味無窮嘅作品，萬勿錯過！
相關詳情及訂座電話，可參閱海報!

童萌 Sprout Children Ministry & Truman Chiu Creative Arts & Theatre 主辦
by 祭作舍 Sacrificium Society Of Production (SSOP)

Cardboard Arsenal and Sheet Tailor Shop of Ancient China
Cardboard, sheets, and various scraps and leftovers can be transformed into exquisite props and costumes.

Sprout TungMang Children of Music and Theatre, featuring two original local children's musicals in Vancouver, will showcase a selection of props and costumes meticulously crafted by Angela Li and Frank Liu. The exhibit will be on display at the Atrium, Richmond Cultural Centre on Saturday, October 4th, from 11:00 AM to 3:30 PM. Admission is free. Visitors will be able to admire the talent and craftsmanship of these two creators up close and personal, and experience their love for each of the young performers. We sincerely wish you all a touching experience.

紙皮兵工廠 X 床單裁縫店
紙皮、床單、配合各式各種廢料和剩餘物資，可以造成一件又一件精美的道具和戲服。

曾經在溫哥華演岀過兩齣由童萌 Sprout主辧的本地原創兒童音樂劇，祭作舍將從中挑選多款由Angela Li 及 Frank Liu 用心度身製作的戲服和道具，於十月四日星期六假 Richmond Cultural Centre (Atrium) 內展出，展覧會由早上十一時開始至下午三時三十分時結束，免費入場。屆時，入場的朋友除了可以近距離從每件匠心獨運的展品中欣賞到兩位創作人的才華和手藝，更能感受到他們對每位小演員的愛。誠意為大家送上這份感動。

Free Admission
Date: October 5, 2025 (Sunday)
Time: 11:00am - 3:30pm
Location: Atrium, Richmond Cultural Center, 7700 Minoru Gate, Richmond, BC
Inquiry: SMS 604-782-5042 Joanne

Graphic Design: Truman Chiu

有想過人工智能會對人類的存在造成威脅嗎？有一天，人類創造出來的機械人可能會變成敵人、比人類强大得多的敵人，而人類自己反成為了受害者。

未來的天才科學家 Dr. J 仰慕中華文化，他不斷搜集一代名將岳飛的數據，企圖硏發地上最強的機械戰士。最後，集岳飛的力量、智慧與忠誠於一身的完美戰士「飛將軍 Captain Fei」終於面世，Dr. J 卻突然冒起一份不安的感覺…

繼《女英雄花木蘭》及《小周處與三大害》，童萌 Sprout 第三齣大型廣東話兒童音樂劇《飛將軍 Captain Fei 》即將隆重登場！以中國古代名將岳飛的傳奇一生為藍本，故事穿梭於古代與未來，豐富的音樂、舞蹈、戲劇、魔術與功夫等元素，給大家帶來約60分鐘的精彩演出，附設英文字幕，適合任何年齡人士觀看，絕對是親子節目的最佳選擇！
⁠* * * * * * ⁠* * * * * * ⁠* * * * * *
童萌主辦 | Presented by Sprout
廣東話兒童音樂劇 Children Musical in Cantonese with English Subtitles

《飛將軍 Captain Fei》
📅 Date｜日期：October 19, 2025（Sunday｜星期日）
🕒 Time｜時間：3:00 PM & 5:30 PM
📍 Venue｜地點 ：Norman & Annette Rothstein Theatre （950 West 41st Avenue, Vancouver)

🎟 Ticket Prices｜票價 Prices（subject to service fee and tax｜需另付手續費及稅項）
Regular 普通票
•⁠ ⁠$20（Ages 3–14｜3至14歲）
•⁠ ⁠$30（Ages 15+｜15歲或以上）

Premium 優選票
•⁠ ⁠$30（Ages 3–14｜3至14歲）
•⁠ ⁠$40（Ages 15+｜15歲或以上）

VIP 貴賓票
•⁠ ⁠$50（Ages 3–14｜3至14歲）
•⁠ ⁠$60（Ages 15+｜15歲或以上）

🎁 Special Offer｜優惠 (Please contact Celia｜請聯絡思雅)
Buy 10 tickets, get 1 free（Free ticket is the lowest priced among the 11）
購買10張門票，即送1張（贈送票價以11張中最低者為準）

🔔 Note｜備註
Early payment is recommended to secure your seats.
建議及早付款以確認有效座位。

🌐 Ticketing Website｜購票網站：
CLICK HERE FOR TICKET

📞 Inquiries｜查詢
WhatsApp / SMS: Celia 思雅
Phone: 778 882 9453
Email: sprout.tungmang@gmail.com

Graphic Design: Truman Chiu